| JANUSZ SZUBER | 5 | Początek pory deszczowej • 2019 | ||
| ANTONI LIBERA | 7 | Janusz Szuber 1947–2020 | ||
| IRENEUSZ KANIA | 10 | Dhammapada – buddyjski „katechizm” | ||
| i księga mądrości | ||||
| 13 | Dhammapada, czyli Ścieżka Prawdy | |||
| (fragmenty) | ||||
| wybrał, przełożył oraz przypisami | ||||
| i komentarzami opatrzył Ireneusz Kania | ||||
| JACEK HAJDUK | 35 | Wang Wei. Poeta gór i rzek | ||
| WANG WEI | 37 | Dom w bambusowym lesie • Kwietna | ||
| kotlina • Ptaki nad potokiem, wiosną | WANG WEI | |||
| 38 | Odpowiadając prefektowi Zhang • | WANG WEI | ||
| Odwiedzając świątynię Xiangji | WANG WEI | |||
| 39 | Wysłany na pogranicze • Życie w górach, | WANG WEI | ||
| o zmierzchu | WANG WEI | |||
| przełożył Jacek Hajduk | ||||
| ANTONI LIBERA | 41 | Fuga śmierci Paula Celana | ||
| PAUL CELAN | 48 | Fuga śmierci | ||
| przełożył Stanisław Jerzy Lec | ||||
| PAUL CELAN | 49 | Fuga śmierci | PAUL CELAN | |
| przełożył Antoni Libera | ||||
| MAREK KĘDZIERSKI | 55 | Józef Kordian | ||
| PIOTR MATYWIECKI | 67 | Skrytka • *** (Wiatr z lasu wywiewa | ||
| nasiona…) | PIOTR MATYWIECKI | |||
| 68 | *** (Idę przez łąkę, przez szum | PIOTR MATYWIECKI | ||
| rozłączenia…) • Trwoga | PIOTR MATYWIECKI | |||
| 69 | Bezkres • Los | PIOTR MATYWIECKI | ||
| 70 | Odyseusz | PIOTR MATYWIECKI | ||
| BOGUSŁAW KIERC | 71 | Przed | ||
| 72 | Rozliczenie • Krzyż | BOGUSŁAW KIERC | ||
| ANDRZEJ ZAWADA | 75 | Historia ludzi i oszczędność | ||
| słów | ANDRZEJ ZAWADA | |||
| ANDRZEJ SZUBA | 85 | Postscripta | ||
| TOMASZ HRYNACZ | 87 | Czarnoziem • Tak | ||
| 88 | Kolejna pełnia • Mru mru | TOMASZ HRYNACZ | ||
| KS. JANUSZ ADAM KOBIERSKI | 89 | W drodze | ||
| 90 | Tyle • Odchodzą | KS. JANUSZ ADAM KOBIERSKI | ||
| VARIA | ||||
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 91 | Widnoksiąg | ||
| STEFAN CHWIN | 95 | Korona-dziennik 2020 (2) | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 104 | Fragmenty murów obronnych (5) | ||
| LESZEK SZARUGA | 110 | Dobrze o złu (4) | ||
| PIOTR SZEWC | 115 | Z powodu i bez powodu (60) | ||
| ARTUR SZLOSAREK | 117 | Notatki do zapomnianych podróży (5) | ||
| RECENZJE | ||||
| MARTA TOMCZOK | 124 | „Pracuj jak mrówka” | ||
| KAROL PŁATEK | 127 | Zanotować drobne drgnięcia | ||
| TOMASZ WASZAK | 130 | Mróz w przywróconej pełni | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | ||||
| JAKUB BECZEK | 133 | Defoliacje gałązek | ||
| OSKAR MELLER | 136 | Sz(t)uka słowa | ||
| KRZYSZTOF LISOWSKI | 139 | Panopticon Romano | ||
| JERZY MADEJSKI | 141 | Rytm znaczeń | ||
| PIOTR SZEWC | 144 | Więcej niż sąsiedztwo | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 146 | Norwid, węzły | ||
| LESZEK SZARUGA | 150 | Duet | ||
| NOTY O AUTORACH | 154 | |||
| BIBLIOTEKA | 156 | |||
| „KWARTALNIKA ARTYSTYCZNEGO” | ||||
| KORESPONDENCJA | 160 | |||
| KOMUNIKAT | 164 | |||
| NOWE KSIĄŻKI | 166 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. Zadanie dofinansowane przez Miasto Bydgoszcz.