| 35. ROCZNICA ŚMIERCI SAMUELA BECKETTA |
| SAMUEL BECKETT | 7 | Nienazywalne, | | |
| | fragment w przekładzie | | SAMUEL BECKETT |
| | Marka Kędzierskiego | | SAMUEL BECKETT |
| SAMUEL BECKETT | 21 | Jak powiedzieć | | |
| | w przekładzie | | SAMUEL BECKETT |
| | Krystyny Rodowskiej | | SAMUEL BECKETT |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 23 | Coda Becketta | | |
| | | | |
| SAMUEL BECKETT | 33 | | | |
| W „KWARTALNIKU ARTYSTYCZNYM” | | | | |
| | | | |
| 100. ROCZNICA URODZIN ZBIGNIEWA HERBERTA |
| ZBIGNIEW HERBERT | 35 | *** (Szukam wierszy Dana Pagisa…) | | |
| | *** (Po tej nitce małej nitce…) | | ZBIGNIEW HERBERT |
| 37 | Kamień w Jeruzalem | | ZBIGNIEW HERBERT |
|
| GŁOSY I GLOSY |
| STEFAN CHWIN | 41 | Broniłem mojego Ojca | | |
| | przed Herbertem | | STEFAN CHWIN |
| MIROSŁAW DZIEŃ | 51 | Rady i przestrogi 100-letniego | | |
| | Zbigniewa Herberta | | MIROSŁAW DZIEŃ |
| JACEK GUTOROW | 55 | Chwile z Herbertem | | |
| BOGUSŁAW KIERC | 55 | Ariel? | | |
| PIOTR MATYWIECKI | 63 | *** | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 65 | Napisane | | |
| ANNA NASIŁOWSKA | 70 | Stulecie Herberta | | |
| KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | 74 | Wysoka godność poezji | | |
| LESZEK SZARUGA | 78 | „Do ciemnego kresu” | | |
| PIOTR SZEWC | 85 | Co by powiedział Herbert… | | |
| ARTUR SZLOSAREK | 86 | Siódmy anioł. Między wierszami | | |
| ADRIANA SZYMAŃSKA | 93 | Stulecie urodzin i nieśmiertelność | | |
| | poezji Zbigniewa Herberta | | ADRIANA SZYMAŃSKA |
| ANDRZEJ ZAWADA | 96 | Arrivi – Partenze? | | |
| ZBIGNIEW HERBERT | 101 | | | |
| W „KWARTALNIKU ARTYSTYCZNYM” | | | | |
| | | | |
| PIOTR MATYWIECKI | 103 | Do twarzy | | |
| 106 | Ewa Fiszer 1926–2000. | | |
| | Poetka ostateczności | | PIOTR MATYWIECKI |
| | | | |
| 10. ROCZNICA ŚMIERCI STANISŁAWA BARAŃCZAKA |
| STANISŁAW BARAŃCZAK | 111 | Dedykacja | | |
| ALEKSANDER FIUT | 113 | Pomiędzy | | |
| ANDRZEJ SZUBA | 129 | Postscripta | | |
| PAOL KEINEG | 132 | Sceny ze skrytego życia w Ameryce | | |
| | fragmenty w przekładzie Kazimierza | | PAOL KEINEG |
| | Brakonieckiego | | PAOL KEINEG |
| JELYZAWETA ŻARIKOWA | 135 | Nieprzekładalne | | |
| 136 | Nasi bohaterowie nie mieli fabularnej | | JELYZAWETA ŻARIKOWA |
| | zbroi | | JELYZAWETA ŻARIKOWA |
| 137 | W sierpniowym niebie | | JELYZAWETA ŻARIKOWA |
| 138 | Chodzimy w szarówce | | JELYZAWETA ŻARIKOWA |
| | w przekładzie Leszka Szarugi | | JELYZAWETA ŻARIKOWA |
| MARTA KUŁAJ | 140 | Kefalion | | |
| ALEKSANDRA NOSALSKA | 146 | Gotowa do startu | | |
| ADAM LIZAKOWSKI | 155 | Śmierć aktora-emigranta albo | | |
| | Widziałem Ryśka w spektaklach | | ADAM LIZAKOWSKI |
| | u Tomaszewskiego | | ADAM LIZAKOWSKI |
| 156 | Sen prezesa Bank of San Francisco | | ADAM LIZAKOWSKI |
| 157 | Przyszli obalić rząd | | ADAM LIZAKOWSKI |
| WALDEMAR KONTEWICZ | 160 | Pisma rustykalne | | |
|
| VARIA |
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 164 | Widnoksiąg (17) | | |
| STEFAN CHWIN | 170 | Dziennik 2024 (4) | | |
| MAREK KĘDZIERSKI | 177 | Marginalia (8) | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 184 | Komora (12) | | |
| LESZEK SZARUGA | 190 | Świat, w którym żyłem (15) | | |
| PIOTR SZEWC | 194 | Z powodu i bez powodu (75) | | |
| ARTUR SZLOSAREK | 197 | Notatki do zapomnianych podróży (21) | | |
| ANDRZEJ ZAWADA | 201 | Dziennik lektur (3) | | |
| | | | |
| RECENZJE I NOTY O KSIĄŻKACH |
| ROBERT PAPIESKI | 206 | Służba | | |
| BARTOSZ SUWIŃSKI | 208 | Wśród słów, wypowiadanie siebie | | |
| PAWEŁ TAŃSKI | 211 | Taksydermia | | |
| KRYSTYNA RODOWSKA | 215 | Dar rzeczy ujrzanych | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 218 | Ja i ten drugi | | |
| MARTA TOMCZOK | 222 | Mój Chwin | | |
| ANDRZEJ ZAWADA | 225 | Miłosz z Karpowiczem o poezji | | |
| | | | |
| NOTY O AUTORACH | 230 | | | |
| BIBLIOTEKA | 233 | | | |
| „KWARTALNIKA ARTYSTYCZNEGO” | | | | |
| NOWE KSIĄŻKI | 236 | | | |
