| KONSTANDINOS KAWAFIS | 6 | Che fece? mil gran rifiuto ? To, Co Potem | ||
| 7 | Czekając na barbarzyńców | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| 8 | Salome | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| 9 | Na cmentarzu ? Miasto | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| 10 | Wieczorem | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| IRENEUSZ KANIA | 11 | Kawafis, czyli o anatomii pamięci | ||
| KONSTANDINOS KAWAFIS | 17 | Grób Lanesa | ||
| 18 | Grób Ignatiosa ? Hebrajczyków (50 po Chr.) | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| 19 | Aimilianos Monai, Aleksandryjczyk, 628?655 po Chr. ? Epitafium Antiocha, króla Kommageny | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| 20 | Aleksander Janneus i Aleksandra | KONSTANDINOS KAWAFIS | ||
| KRZYSZTOF LISOWSKI | 21 | O najsłynniejszym wierszu Konstandinosa Kawafisa | ||
| ZBIGNIEW HERBERT | 27 | Śnił mi się znowu Miłosz | ||
| JULIA HARTWIG | 30 | W objęciach świata | ||
| 31 | Odchodzą opiekuńczy bogowie | JULIA HARTWIG | ||
| 32 | Odchodzisz z krainy kwiatów | JULIA HARTWIG | ||
| TADEUSZ RÓŻEWICZ | 34 | Mozaika bułgarska z roku 1978 | ||
| 41 | Listy do Hanny i Mieczysława Porębskich i do Stanisława Różewicza | TADEUSZ RÓŻEWICZ | ||
| RYSZARD KRYNICKI | 51 | 10 maja 2008 | ||
| GŁOSY I GLOSY NA 70. URODZINY RYSZARDA KRYNICKIEGO | ||||
| 53 | ||||
| JULIA HARTWIG, KATARZYNA HERBERT, JACEK GUTOROW, BOGUSŁAW KIERC, PIOTR KŁOCZOWSKI, KRZYSZTOF LISOWSKI, ADAM MICHNIK, KRZYSZTOF MYSZKOWSKI, ANNA NASIŁOWSKA, MICHAŁ RUSINEK, LESZEK SZARUGA, PIOTR SZEWC | ||||
| MATSUO BASH? | 75 | Haiku | ||
| JACEK ŁUKASIEWICZ | 79 | Wrażliwości (Ślimak i? wewnątrz kamienia) | ||
| RYSZARD KRYNICKI | 93 | Ludzie, koty, miejsca, książki (16 fotografii z lat 2006?2012) | ||
| RYSZARD KRYNICKI w rozmowie z RENATĄ GORCZYŃSKĄ | 109 | Poezja prezycji | RYSZARD KRYNICKI | |
| LESZEK A. MOCZULSKI | 121 | Piosenka na koniec świata. O zagrożeniach | ||
| MAREK SKWARNICKI | 123 | Pamięć się budzi | ||
| 124 | Śmiechu warte | MAREK SKWARNICKI | ||
| 125 | Dar ? Odmowa | MAREK SKWARNICKI | ||
| MOI MISTRZOWIE | ||||
| 126 | ||||
| STEFAN CHWIN, MAREK SKWARNICKI | ||||
| PO CO LITERATURA? | ||||
| 129 | ||||
| PIOTR MATYWIECKI, LESZEK A. MOCZULSKI, MAREK SKWARNICKI | ||||
| PIOTR MATYWIECKI | 135 | Rachmistrz i wędrowiec ? Symbol | ||
| 136 | *** (Nie przedstawiam się nawet sobie ??) ? *** (Każde narodziny oszukują śmierć?) | PIOTR MATYWIECKI | ||
| LESZEK SZARUGA | 137 | Dane Elementarne (fragment) | ||
| PIOTR SZEWC | 151 | Dzikie królestwo ? Zacznę wróżyć | ||
| 152 | Pani Skórkowa ? Ciotki staruszki ? Nie znam innego świata | PIOTR SZEWC | ||
| VARIA | ||||
| STEFAN CHWIN | 153 | Pisanie i depresja | ||
| MICHAŁ GŁOWIŃSKI | 160 | Małe szkice | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 163 | Addenda (29) | ||
| MAREK SKWARNICKI | 167 | Hejnał mariacki (16) | ||
| LESZEK SZARUGA | 172 | Jazda (26) | ||
| PIOTR SZEWC | 177 | Z powodu i bez powodu (31) | ||
| RECENZJE | ||||
| PAWEŁ TAŃSKI | 180 | Bez początku | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 184 | Droga na szczyt | ||
| 187 | Science fiction i to, co najważniejsze | KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | ||
| NOTY O AUTORACH | 193 | |||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 195 | |||
| NOWE KSIĄŻKI | 206 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu.
Zadanie dofinansowane przez Miasto Bydgoszcz.
?Kwartalnik Artystyczny? wydano wspólnie z Gminą Miasta Toruń.