| SAMUEL BECKETT | 5 | Nienazywalne, | | |
| | fragment w przekładzie | | SAMUEL BECKETT |
| | Marka Kędzierskiego | | SAMUEL BECKETT |
| MICHAEL LONGLEY | 11 | Raz | | |
| 12 | Podcierka • Ochotnik • Stopa okopowa | | MICHAEL LONGLEY |
| 13 | Vimy Ridge | | MICHAEL LONGLEY |
| | w przekładzie Andrzeja Szuby | | |
| | | | |
| 100. ROCZNICA ŚMIERCI JOSEPHA CONRADA | | |
| STEFAN CHWIN | 15 | Przeklęta „sytuacja conradowska” | | |
| | | | |
| ABEL MURCIA | 31 | *** (Któregoś dnia…) • Życie | | |
| 32 | *** (postarzałe dzieciństwo…) • *** (Pod | | ABEL MURCIA |
| | wodą spokojne…) • Deszczowa noc | | ABEL MURCIA |
| 33 | *** (przyjdzie zima…) • Monolog towarzyszącego | | ABEL MURCIA |
| | w przekładzie Krystyny Rodowskiej | | ABEL MURCIA |
| | | | |
| 100. ROCZNICA ŚMIERCI FRANZA KAFKI |
| FRANZ KAFKA | 37 | Trzeci zeszyt oktawowy | | |
| | w przekładzie Artura Szlosarka | | FRANZ KAFKA |
| ARTUR SZLOSAREK | 61 | Wariant | | |
| 62 | Diabeł sko(ło)wany • Nasz Franz | | ARTUR SZLOSAREK |
| | | | |
| ICCHOK BASZEWIS SINGER | 64 | Okno na świat | | |
| 76 | Stary reb Berysz i jego opowieści | | ICCHOK BASZEWIS SINGER |
| | w przekładzie z jidysz Mariusza Lubyka | | ICCHOK BASZEWIS SINGER |
| GUSTAVE ROUD | 81 | Punkt widzenia (fragment) | | |
| 82 | Requiem (fragment) | | GUSTAVE ROUD |
| 84 | Odmienność (fragment) | | GUSTAVE ROUD |
| | w przekładzie Anny Dutki-Mańkowskiej | | GUSTAVE ROUD |
| LYDIA DAVIS | 85 | Sierść • Trzynasta kobieta | | |
| 86 | Cedry | | LYDIA DAVIS |
| 87 | Głowa, serce • Nieznajomi | | LYDIA DAVIS |
| 88 | Podróżując z matką | | LYDIA DAVIS |
| 89 | Noworoczne postanowienie | | LYDIA DAVIS |
| 90 | Druga okazja | | LYDIA DAVIS |
| 91 | W dziale odzieżowym • Priorytet | | LYDIA DAVIS |
| | w przekładzie Jacka Gutorowa | | LYDIA DAVIS |
| ARTUR SZLOSAREK | 93 | Matera. Psalm 139 | | |
| 94 | Illuminare del Corpo | | ARTUR SZLOSAREK |
| 96 | Poesia pratica | | ARTUR SZLOSAREK |
| JACEK GUTOROW | 97 | Puls • Żywa woda | | |
| 98 | Zdjęcie z Varanasi • Pissarro | | JACEK GUTOROW |
| 99 | Zamiast biogramu • Ostatni dzień życia | | JACEK GUTOROW |
| | Platona | | JACEK GUTOROW |
| PAWEŁ RODAK | 100 | „Ja” i „my”. Próba lektury Pamiętnika | | |
| | z powstania warszawskiego | | PAWEŁ RODAK |
| | w kontekście pokolenia wojennego | | PAWEŁ RODAK |
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 109 | Koniec zimy w Visby | | |
| 111 | Migawki z Bordeaux | | KAZIMIERZ BRAKONIECKI |
| O. BARTŁOMIEJ KUCHARSKI OCD | 114 | Cisza • Dialog | | |
| 115 | Grecka historia | | O. BARTŁOMIEJ KUCHARSKI OCD |
| OLIWIA KRAKOWIAK | 116 | *** (Nie jestem godna…) • *** (Karnie | | |
| | klnę niebo…) | | OLIWIA KRAKOWIAK |
| 117 | *** (Jestem w czyśćcu…) | | OLIWIA KRAKOWIAK |
| | | | |
| VARIA |
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 118 | Widnoksiąg (16) | | |
| STEFAN CHWIN | 127 | Dziennik 2024 (3) | | |
| MAREK KĘDZIERSKI | 138 | Marginalia (7) | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 146 | Komora (11) | | |
| LESZEK SZARUGA | 158 | Świat, w którym żyłem (14) | | |
| PIOTR SZEWC | 167 | Z powodu i bez powodu (74) | | |
| ARTUR SZLOSAREK | 169 | Notatki do zapomnianych podróży (20) | | |
| ANDRZEJ ZAWADA | 175 | Dziennik lektur (2) | | |
| | | | |
| RECENZJE I NOTY O KSIĄŻKACH |
| ALEKSANDER FIUT | 184 | Herbert znany i nieznany | | |
| KRZYSZTOF SIWCZYK | 191 | Trzy czwarte do pełni | | |
| PAWEŁ TAŃSKI | 194 | Trzeci sierpnia, czwartek | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 196 | Jama cudzego życia | | |
| LESZEK SZARUGA | 202 | Dziennik za dwoje | | |
| MICHAŁ CZORYCKI | 205 | Wariacje na temat niepodpisanego | | |
| | cyrografu | | MICHAŁ CZORYCKI |
| BARTOSZ SUWIŃSKI | 207 | Nowy przepływ obrazów | | |
| | | | |
| NOTY O AUTORACH | 211 | | | |
| BIBLIOTEKA | 216 | | | |
| „KWARTALNIKA ARTYSTYCZNEGO” | | | | |
| NOWE KSIĄŻKI | 220 | | | |
