| POEZJA, PROZA, ESEJ | ||||
| TRZY WIERSZE | ||||
| 2 | ||||
| CZESŁAW MIŁOSZ | ||||
| ALLEN GINSBERG w rozmowie z GRZEGORZEM MUSIAŁEM i RICHARDEM CHETWYNDEM | 6 | Allen Ginsberg Story | ||
| ALLEN GINSBERG | 34 | Żydowskie kiepełe | ||
| 35 | Po przyjęciu | ALLEN GINSBERG | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 36 | Kadysz dla Allena | ||
| KAZIMIERZ HOFFMAN | 38 | List z Longarone | ||
| 39 | Tleń | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| PO CO PISZĘ | ||||
| 41 | ||||
| GRZEGORZ MUSIAŁ, KRZYSZTOF KARASEK | ||||
| KRZYSZTOF KARASEK | 45 | Pieśni kalikujące na głos świerszcza i ducha czasu | ||
| ISAAC BASHEVIS SINGER | 48 | Relikty, biedna Zina, cóż uczyniła w imię miłości | ||
| 44 | Odwiedziny | |||
| 45 | Pomnik nagrobny | |||
| WIERSZE POETÓW IZRAELSKICH | ||||
| JEHUDA AMICHAJ | 56 | Sztandary ? Synagoga we Florencji | ||
| 57 | List polecający | JEHUDA AMICHAJ | ||
| 58 | Dwa wiersze o pierwszych bitwach ? Trening sprawności aniołów | JEHUDA AMICHAJ | ||
| 59 | Jehuda Halevi | JEHUDA AMICHAJ | ||
| ABRAHAM CHALFI | 59 | *** (Będę sobie topolą…) | ||
| 60 | *** (Wiatr coś tam…) | ABRAHAM CHALFI | ||
| AMIR GILBOA | 61 | Teraz, w krajobrazie deszczu | ||
| CHAIM GURI | 61 | Dziedzictwo | ||
| NATAN JONATAN | 62 | Jak ballada | ||
| 63 | Pewnego ranka w stanie Indiana | NATAN JONATAN | ||
| DALIA RAWIKOWICZ | 63 | Mechaniczna lalka | ||
| TUWIA REUBNER | 64 | Znów słońce | ||
| NATAN ZACH | 65 | Jej piękna nie zna nikt ? Samotny | ||
| 66 | Chwila | NATAN ZACH | ||
| 67 | Obym miał oczy zawsze ? Siedzę na skraju ulicy | NATAN ZACH | ||
| 68 | Zdumienie | NATAN ZACH | ||
| GRZEGORZ STRUMYK | 71 | Kurs do Brzezin | ||
| KRZYSZTOF PIECHOWICZ | 76 | ?Mazurek? | ||
| 77 | Kołysanka Matki Boskiej ? ?Gdzie jesteś Adamie?? | KRZYSZTOF PIECHOWICZ | ||
| 79 | Śniadanie u Symeona | KRZYSZTOF PIECHOWICZ | ||
| TEATR | ||||
| WOJCIECH KAJAK | 80 | Kontakt ’97: w dryfie | ||
| PLASTYKA | ||||
| TADEUSZ HASSEK | 84 | Prezentacje | ||
| TADEUSZ HASSEK w rozmowie z GRZEGORZEM KALINOWSKIM | 85 | ?Nie przychodzimy znikąd? | ||
| PIOTR MITZNER | 91 | Monolog na cztery głosy | ||
| VARIA | ||||
| JULIAN KORNHAUSER | 94 | Post scriptum (6) | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 97 | Dziennik z Iowa (11) | ||
| LESZEK SZARUGA | 105 | Tym Czasem (9) | ||
| JAROSŁAW KLEJNOCKI | 111 | Aquapolis | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 116 | …jak rzeka… | ||
| RECENZJE | ||||
| PIOTR MICHAŁOWSKI | 120 | Rozwiązywanie czasu | ||
| JAN WOLSKI | 124 | Święty związek przeciwieństw | ||
| JANUSZ STYCZEŃ | 126 | Kto kryje się w tym zwierciadle? | ||
| LESZEK SZARUGA | 129 | Język ciała – język nicości | ||
| GRZEGORZ KALINOWSKI | 133 | Obok siebie | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 136 | W Cosa Rossa, w Dragonei | ||
| HENRYK DUBOWIK | 138 | Rzeczywistość trzecia Janusza Kryszaka | ||
| DARIUSZ NOWACKI | 140 | W podróży i w ogrodzie | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 144 | |||
| KOMUNIKATY | 147 | |||
Redakcja ?Kwartalnika Artystycznego? serdecznie dziękuje za pomoc finansową w wydaniu numeru 3/1997 Ministerstwu Kultury i Sztuki, Wydziałowi Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, Wydziałowi Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Bydgoszczy oraz Fundacji im. Stefana Batorego.