| POEZJA, PROZA, ESEJ | ||||
| CZESŁAW MIŁOSZ | 5 | Alkoholik wstępuję w bramę niebios | ||
| MAREK KĘDZIERSKI | 8 | Przykład Suhrkampa | ||
| THORSTEN AHREND w rozmowie z MARKIEM KĘDZIERSKIM | 29 | Kwestia jakości | ||
| VOLKER BRAUN | 36 | Wizyta u dygnitarza | ||
| 37 | Przełom ? Zmiana dekoracji | VOLKER BRAUN | ||
| 38 | Można się ponownie uczyć ? Teatr zmarłych | VOLKER BRAUN | ||
| KURT DRAWERT | 39 | W Wiedniu | ||
| 40 | Wenecja | KURT DRAWERT | ||
| 41 | Wiosenny dzień | KURT DRAWERT | ||
| 42 | W dzień wszystkie koty są szare | KURT DRAWERT | ||
| DURS GRÜNBEIN | 43 | *** (Zdarzenie w pewnym…) ? *** (Czy była to…) | ||
| 44 | *** (Po ciężkiej chorobie…) ? *** (Za Uralem, w…) | DURS GRÜNBEIN | ||
| 45 | *** (Jak bardzo niebezpieczne…) | DURS GRÜNBEIN | ||
| 46 | *** (Kim byłeś, wykrwawiony…) ? *** (W jakimś wagonie…) | DURS GRÜNBEIN | ||
| 47 | *** (Strach do końca…) | DURS GRÜNBEIN | ||
| BARBARA KÖHLER | 48 | American Way of Midlife ? *** (piszę jak gdybyś…) | ||
| 49 | Happy End ? *** (Dzieciństwo…) | BARBARA KÖHLER | ||
| 50 | Hotel Vörös Csillag ? Moje pomieszanie | BARBARA KÖHLER | ||
| UWE KOLBE | 51 | Żyjemy ? Wycieczka na wieś z E.F. | ||
| 52 | Wkrótce | UWE KOLBE | ||
| 53 | Poszukiwacz gwiazd ? Bażant | UWE KOLBE | ||
| 54 | Ojciec i syn | UWE KOLBE | ||
| PIOTR ROGUSKI | 55 | Epoka jest nieromantyczna | ||
| MARTIN WALSER | 61 | Bijące źródło | ||
| HANS-ULRICH TREICHEL | 65 | Zaginiony | ||
| ROBERT MENASSE | 71 | Błogie czasy, kruchy świat | ||
| DORON RABINOWVICI | 77 | W poszukiwaniu M. | ||
| MARCEL BEYER | 81 | Głosy o zmierzchu | ||
| ANGELA KRAUß | 89 | Na tamtą stronę | ||
| MARLENE STREERUWITZ | 92 | Pokusy | ||
| RALF ROTHMANN | 94 | ?Flieh, mein Freund? | ||
| PATRICK ROTH | 99 | Moja podróż do Chaplina | ||
| PETER HANDKE | 103 | Pewnej cichej nocy wyszedłem z mojego cichego domu | ||
| PETER WEBER | 113 | Zaklinacz pogody – Kraj księżyca | ||
| PAUL CELAN | 117 | *** (Co zszywa…) | ||
| 118 | *** (Ten rok zaczęty…) ? *** (Płetwy pomiędzy…) | PAUL CELAN | ||
| 119 | *** (Rozpierzchłe…) ? Kto postawi kolejkę ? *** (Rosa…) | PAUL CELAN | ||
| 120 | *** (Gdzie?…) ? *** (Wpółzżarty…) ? *** (Z wielkiego…) | PAUL CELAN | ||
| 121 | Bretoński brzeg ? Krajobraz | PAUL CELAN | ||
| TRZY WIERSZE | ||||
| 124 | ||||
| JAROSŁAW MAREK RYMKIEWICZ | ||||
| JAROSŁAW MAREK RYMKIEWICZ w rozmowie z MIROSŁAWEM DZIENIEM | 133 | ?Polskie sposoby istnienia? | ||
| ADRIANA SZYMAŃSKA | 140 | Z Księgi Przejścia | ||
| 141 | Wszystko, co rozproszone | ADRIANA SZYMAŃSKA | ||
| 142 | Psalm błagalny | ADRIANA SZYMAŃSKA | ||
| 143 | Wyruszając z Paumanok | ADRIANA SZYMAŃSKA | ||
| PAWEŁ HERTZ w rozmowie z GRZEGORZEM KALINOWSKIM | 145 | ?Nic nam nie może się zdarzyć, co jest poza naturą człowieka…? | ||
| EWA KURYLUK | 152 | *** (Brązowa umbria stoi…) | ||
| 153 | *** (Przed przebudzeniem ogród…) ? *** (Przejść przez ruchome…) | EWA KURYLUK | ||
| 154 | *** (W braku – baraku…) ? *** (Na mgnienie oka…) | EWA KURYLUK | ||
| 155 | z Emily Dickinson | EWA KURYLUK | ||
| STANISŁAW LEM w rozmowie z KRZYSZTOFEM MYSZKOWSKIM | 157 | ?Nigdy Boga nie spotkałem? | ||
| URSZULA M. BENKA | 161 | *** (Kobieta głaszcze psa…) ? *** (Kobieta niesie w…) | ||
| 162 | *** (Już prawie ta…) ? Franciszkanizm wilczy | URSZULA M. BENKA | ||
| 163 | *** (Wilczy księżyc roźświetla…) ? *** (Święty w całej…) | URSZULA M. BENKA | ||
| 164 | *** (Dusza wilka zna…) ? *** (złota woda tego…) | URSZULA M. BENKA | ||
| 165 | Do *** ? *** (tak spokojnie brzeg…) | URSZULA M. BENKA | ||
| PO CO PISZĘ | ||||
| 166 | ||||
| ADRIANA SZYMAŃSKA, EWA KURYLUK, URSZULA M. BENKA | ||||
| GŁOSY I GLOSY | ||||
| 170 | ||||
| ANDRZEJ WAJDA | ||||
| PLASTYKA | ||||
| NINA DUNIN | 171 | Od antytezy do antycypacji | ||
| ANASTAZY B. WIŚNIEWSKI | 174 | Prezentacje | ||
| VARIA | ||||
| MICHAŁ GŁOWIŃSKI | 185 | Ośrodki | ||
| JULIAN KORNHAUSER | 189 | Post scriptum (11) | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 194 | Dziennik bez dat | ||
| ALEKSANDER JUREWICZ | 204 | Zapiski ze stróżówki | ||
| LESZEK SZARUGA | 207 | Tym czasem (14) | ||
| PIOTR WOJCIECHOWSKI | 218 | Europo, umówmy się na wczoraj… | ||
| WŁODZIMIERZ PAŹNIEWSKI | 224 | Eseje wędrowne | ||
| 227 | Pasje Adama | WŁODZIMIERZ PAŹNIEWSKI | ||
| FELIKS PRZYBYLAK | 230 | Polowanie na sedno u Musila | ||
| MAREK KAZIMIERZ SIWIEC | 237 | Piesek przydrożny a zło | ||
| RECENZJE | ||||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 241 | Zapał do Mickiewicza | ||
| 242 | Miseczka z kolorami | KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | ||
| JAN WOLSKI | 244 | Jeden tom wierszy Józefa Czechowicza | ||
| MIROSŁAW DZIEŃ | 246 | Pana Herberta ?Ektoda poiemata?? | ||
| ZOFIA ZARĘBIANKA | 250 | Księdza Sochonia Modlitwa z muzyką | ||
| GRZEGORZ KALINOWSKI | 254 | ?Poznaj samego siebie? | ||
| JERZY GIZELLA | 258 | Spowiedź dziecka przez ptaka przyniesionego | ||
| WACŁAW LEWANDOWSKI | 261 | Skandalu nie będzie?… | ||
| EWA PIECHOCKA | 263 | Wygnanie z czasu | ||
| JOANNA BIELSKA-KRAWCZYK | 264 | Życie po życiu – śmierć po śmierci | ||
| MARIA CYRANOWICZ | 268 | Festiwal hipochondruków | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 270 | |||
| KOMUNIKAT | 272 | |||
Redakcja ?Kwartalnika Artystycznego? serdecznie dziękuje Ministerstwu Kultury i Sztuki, Wydziałowi Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, Wydziałowi Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego
w Bydgoszczy oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej ze środków Republiki Federalnej Niemiec za pomoc finansową w wydaniu numeru 4/1998.