| POEZJA, PROZA, ESEJ | ||||
| JULIA HARTWIG | 3 | Rozpoznawanie Soutine’a | ||
| 4 | Trudno wybrać | JULIA HARTWIG | ||
| 5 | Jest takie miasto • Na skwerze Du Commerce | JULIA HARTWIG | ||
| EMILY DICKINSON | 6 | 739 | ||
| 7 | 744 • 754 | EMILY DICKINSON | ||
| 9 | 770 • 839 | EMILY DICKINSON | ||
| 10 | 883 • 919 | EMILY DICKINSON | ||
| 11 | 976 | EMILY DICKINSON | ||
| 12 | 985 • 1005 | EMILY DICKINSON | ||
| 13 | 1029 | EMILY DICKINSON | ||
| DENISE LEVERTOV | 15 | Zaczyna się dzień | ||
| 16 | Haft | DENISE LEVERTOV | ||
| 18 | Głuchoniemi | DENISE LEVERTOV | ||
| 20 | Dla tych, których mniej kochają bogowie | DENISE LEVERTOV | ||
| 22 | Okazja | DENISE LEVERTOV | ||
| WSPÓŁCZEŚNI POECI AMERYKAŃSCY | ||||
| KENNETH REXROTH | 24 | Dla Ruth Stephan • *** (Kiedy wschodzi półksiężyc…) | ||
| 25 | *** (Późna noc, pod…) • Siódmego lipca • *** (Był na nowiu…) | KENNETH REXROTH | ||
| 26 | Naśladowanie Akiko – „Yoru no cho ni” • Hototogisu – Horobite • Tsukutsukuboshi | KENNETH REXROTH | ||
| 27 | Nowy rok • Bez słowa • Erinnerung | KENNETH REXROTH | ||
| 28 | Upadek dynastii Czou • Tylko pustka | KENNETH REXROTH | ||
| GARY SNYDER | 29 | Dla pięćdziesięcioletniej kobiety ze Sztokholmu • Opadają kwiaty śliw… | ||
| 30 | Kwiecień • Pomnik na Okinawie | GARY SNYDER | ||
| 31 | Pieśni na polu bitwy pod Little Big Horn • Jak mistrzowie zen przypominają dorosłe śledzie • Ważka | GARY SNYDER | ||
| 32 | Presja • Pożegnanie z klasztorem po wysłuchaniu wykładu starego mistrza o powrocie do źródła | GARY SNYDER | ||
| 33 | Zamawiam chile verde w Gallup | GARY SNYDER | ||
| RICHARD BRAUTIGAN | 34 | Ze strachu przed samotnością • Dąb • Hołd Charlesowi Atlasowi | ||
| 35 | Spotykamy się. Próbujemy. Nic się nie dzieje, ale • Seksualny przypadek • Cień siedmiu pechowych lat | RICHARD BRAUTIGAN | ||
| 36 | Teleskop, planetarium, firmament wron • Dziewięć wron: dwie nie po kolei • Ładujesz rtęć widłami | RICHARD BRAUTIGAN | ||
| 37 | RICHARD BRAUTIGAN | |||
| 38 | Ćma w Tucson w Arizonie • Śmierć jak igła | RICHARD BRAUTIGAN | ||
| 39 | Bohaterka wehikułu czasu • Autobiografia (Do widzenia, Ultra Fiołkowa) | RICHARD BRAUTIGAN | ||
| HENRYK GRYNBERG | 41 | Portret zwycięzcy | ||
| JERZY GIZELLA | 47 | Wygrzane miejsce | ||
| 48 | Raj mrówek faraona | JERZY GIZELLA | ||
| 49 | Mała emigracja | JERZY GIZELLA | ||
| 50 | Okręty bez kotwicy | JERZY GIZELLA | ||
| 51 | Powrót Odysa | JERZY GIZELLA | ||
| MARIAN PANKOWSKI | 53 | Kule | ||
| EWA SONNENBERG | 67 | Rue de Buci | ||
| PIOTR PIASZCZYŃSKI | 71 | Pojedynek • Antyerotyk | ||
| 72 | La Bohéme • Bez tytułu | PIOTR PIASZCZYŃSKI | ||
| 73 | Wierszyk Białoszewski • 15.10.98 | PIOTR PIASZCZYŃSKI | ||
| GUSTAW HERLING-GRUDZIŃSKI w rozmowie z KRZYSZTOFEM MYSZKOWSKIM | 75 | „Nie wróżę literaturze wielkiej przyszłości” | ||
| KAZIMIERZ HOFFMAN | 80 | Przypowieść | ||
| 81 | W półśnie. Las • *** („i coraz częściej…) | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| 82 | Glosa | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| 83 | Strofa | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| 84 | Krzyżyk na drzewie | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| 85 | Stary człowiek przed poematem | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| PIOTR MATYWIECKI | 88 | Fragmenty o poezji Kazimierza Hoffmana | ||
| TRZY WIERSZE | ||||
| 99 | ||||
| KAZIMIERZ HOFFMAN | ||||
| KAZIMIERZ HOFFMAN w rozmowie z GRZEGORZEM KALINOWSKIM | 103 | O odpowiedzialności poezji za słowo i innych sprawach | ||
| JÓZEF KURYLAK | 109 | Pianie koguta | ||
| 110 | Futurologia | JÓZEF KURYLAK | ||
| 111 | *** (Niewłaściwą religię kiedyś…) • *** (Wiara w Boga…) | JÓZEF KURYLAK | ||
| 112 | *** (Nagle usłyszysz łomotanie…) • Chwila przydrożna | JÓZEF KURYLAK | ||
| KS. JAN SOCHOŃ | 113 | Dopóki • Nadzieja | ||
| 114 | Nie, tak • Usta | KS. JAN SOCHOŃ | ||
| PO CO PISZĘ | ||||
| 115 | ||||
| JÓZEF KURYLAK, KS. JAN SOCHOŃ | ||||
| JACEK NAPIÓRKOWSKI | 120 | *** (Kroki nierównomiernie śmieszne…) | ||
| 121 | Fetysz • *** (Dopuściłaś mnie do…) | JACEK NAPIÓRKOWSKI | ||
| 122 | Milcząca ryba | JACEK NAPIÓRKOWSKI | ||
| JANUSZ KOTAŃSKI | 123 | *** (nieistotne przeloty…) • *** (tylko…) | ||
| 124 | *** (zasypiając…) | JANUSZ KOTAŃSKI | ||
| PLASTYKA | ||||
| EWA BATHELIER | 125 | Prezentacje | ||
| VARIA | ||||
| MICHAŁ GŁOWIŃSKI | 140 | Nocleg w gabinecie osobliwości, albo Signora Baba Jaga | ||
| ALEKSANDER JUREWICZ | 145 | Zapiski ze stróżówki (2) | ||
| JULIAN KORNHAUSER | 148 | Post scriptum (12) | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 153 | Dziennik bez dat (2) | ||
| LESZEK SZARUGA | 159 | Tym czasem (15) | ||
| ZBIGNIEW ŻAKIEWICZ | 166 | Ujrzane, w czasie zatrzymane | ||
| RECENZJE | ||||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 172 | Na głos | ||
| PIOTR MICHAŁOWSKI | 173 | Alfabet świata i składanie czasu | ||
| MIROSŁAW DZIEŃ | 176 | O Micie, który staje się Słowem | ||
| JERZY GIZELLA | 179 | Żywot literata poczciwego w PRL | ||
| MARIA CYRANOWICZ | 181 | Przemiana apetytu? | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 184 | |||
Redakcja „Kwartalnika Artystycznego” serdecznie dziękuje Ministerstwu Kultury i Sztuki, Wydziałowi Edukacji, Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu i Wydziałowi Kultury i Nauki Urzędu Miasta w Bydgoszczy za pomoc finansową w wydaniu numeru 1/1999.