| ANTONI LIBERA | 3 | Od jednoaktówki Hauptmanna | ||
| do opery Pendereckiego | ||||
| GERHART HAUPTMANN | 9 | Czarna maska (Die Schwarze Maske) | ||
| przełożył Antonii Libera | ||||
| CZESŁAW MIŁOSZ | 35 | Kwestie narodowości i patriotyzmu | ||
| 40 | „Skorzystam z przywileju poety…” | CZESŁAW MIŁOSZ | ||
| przełożyła Magdalena Heydel | CZESŁAW MIŁOSZ | |||
| 45 | „Rozmyślam o strefie pośredniej…” | CZESŁAW MIŁOSZ | ||
| ALEKSANDER FIUT | 46 | „Pisane było”? | ||
| CZESŁAW MIŁOSZ | 59 | Listy do Krystyny i Stefana Chwinów | ||
| KRYSTYNA CHWIN-LARS | 63 | Noty | ||
| STEFAN CHWIN | 67 | Wiara, nadzieja i Miłosz | ||
| ALEKSANDER FIUT | 73 | Moje spotkania z Czesławem Miłoszem | ||
| (1979 – lata 90.) | ||||
| SUSANA SZWARC | 89 | Na straży | ||
| 90 | Bezsennie krążę po domu | SUSANA SZWARC | ||
| 92 | Bez kwiatów wiśni | SUSANA SZWARC | ||
| 93 | Psalm • Pasażerowie | SUSANA SZWARC | ||
| KRYSTYNA RODOWSKA | 94 | Nota | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 95 | Domek z kart | ||
| MAREK KĘDZIERSKI | 97 | Epoka jest niezwykła, dziwne czasy nastały | ||
| MIROSŁAW DZIEŃ | 100 | W TV • Ściana Płaczu, sobota | ||
| 101 | Operacja • *** (Ze śmierci wstał Pan i idzie…) | MIROSŁAW DZIEŃ | ||
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 102 | Spotkanie Celana z Heideggerem 25 VII 1966 | ||
| 103 | Wierzyński | KAZIMIERZ BRAKONIECKI | ||
| PIOTR SZEWC | 104 | Piwonie narcyzy • Tablica • Strzała | ||
| 105 | TR • Mazowiecka 11 | PIOTR SZEWC | ||
| 106 | Skarb • Pieśń skowronka | PIOTR SZEWC | ||
| VARIA | ||||
| STEFAN CHWIN | 107 | Dziennik 2020 (2) | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 116 | Fragmenty murów obronnych (3) | ||
| LESZEK SZARUGA | 122 | Dobrze o złu (3) | ||
| PIOTR SZEWC | 128 | Z powodu i bez powodu (58) | ||
| ARTUR SZLOSAREK | 130 | Notatki do zapomnianych podróży (3) | ||
| RECENZJE | ||||
| MACIEJ WRÓBLEWSKI | 137 | Podróże od zmierzchu do zmierzchu | ||
| i od snu do snu | ||||
| PIOTR SOBOLCZYK | 141 | Alfa, ale nie macho, Romeo, choć | ||
| nienormatywny, Alfa bez ketmanu | ||||
| KRYSTYNA RODOWSKA | 148 | Joanna pisze – z potrzeby pisania, | ||
| Wisława milczy – z potrzeby milczenia | ||||
| NOTY O KSIĄŻKACH | ||||
| MARTA TOMCZOK | 153 | Wszystkie imiona chłodu | ||
| KONRAD ZYCH | 156 | Elegia dla świata | ||
| TOMASZ MIZERKIEWICZ | 159 | Nikt w dwóch osobach | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 163 | Laterna magica | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 168 | Meandry | ||
| LESZEK SZARUGA | 176 | Ból istnienia | ||
| PAWEŁ TAŃSKI | 179 | Teraz oto mnie nie ma. Edward Stachura | ||
| w trzydziestu dziewięciu czarnych | ||||
| skrzynkach pamięci | ||||
| NOTY O AUTORACH | 185 | |||
| NOWE KSIĄŻKI | 188 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. Zadanie dofinansowane przez Miasto Bydgoszcz.