| THÉODORE AGRIPPA D’AUBIGNÉ | 3 | Poema tragiczne (fragment) | ||
| przełożyła Wisława Szymborska | ||||
| THÉOPHILE DE VIAU | 4 | Przyśniła mi się Filis | ||
| 5 | Oda | THÉOPHILE DE VIAU | ||
| 6 | Wdzięk twój, Izis ? Ta pani z Troi | THÉOPHILE DE VIAU | ||
| 7 | Śmieszą mnie ? Pan Jakub wie | THÉOPHILE DE VIAU | ||
| przełożyła Wisława Szymborska | ||||
| JEAN RACINE | 9 | Berenika (fragment) | ||
| przełożyła Wisława Szymborska | ||||
| ALEKSANDER FIUT | 13 | Szymborska zagląda w barok | ||
| SEBASTIAN KUDAS | 23 | Wisławy Szymborskiej | ||
| PORTRETY Z PAMIĘCI | Sebastian Kudas | |||
| WISŁAWA SZYMBORSKA | 39 | List do Ryszarda Krynickiego | ||
| RYSZARD KRYNICKI | 42 | Przypisy | ||
| KRYSTYNA RODOWSKA | 43 | Lekcja | ||
| 44 | Nisze ? Napięcie | KRYSTYNA RODOWSKA | ||
| LEOPOLDO CASTILLA | 45 | Banian | ||
| 46 | Zmarły ? Krajobraz niewidomego | LEOPOLDO CASTILLA | ||
| 47 | Stara fotografia | LEOPOLDO CASTILLA | ||
| 48 | Sytuacja ? *** (Zstąpiliśmy między | LEOPOLDO CASTILLA | ||
| gwiazdy…) | LEOPOLDO CASTILLA | |||
| przełożyła Krystyna Rodowska | ||||
| ANTONI LIBERA | 49 | Bohater Jerzego Pilcha: | ||
| bohater naszych czasów | ANTONI LIBERA | |||
| ANTONI LIBERA | 58 | Liryki lozańskie | ||
| wariacje na temat Jerzego Pilcha | ANTONI LIBERA | |||
| EWA SONNENBERG | 82 | Snajper rzeczywistości | ||
| 83 | Univers | EWA SONNENBERG | ||
| SAMANTHA KITSCH | 84 | morze za pożarzyskiem | ||
| 85 | Nowa zabawka Guillaume’a | SAMANTHA KITSCH | ||
| ANNA MATYSIAK | 86 | Rozcięta ? O największej miłości ? Stłumienie | ||
| 87 | Miłość w czasach wielkich zderzaczy | |||
| VARIA | ||||
| STEFAN CHWIN | 88 | Korona-dziennik 2020 | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 97 | Fragmenty murów obronnych (4) | ||
| LESZEK SZARUGA | 106 | Orfickie wybrzmienia | ||
| PIOTR SZEWC | 114 | Z powodu i bez powodu (59) | ||
| ARTUR SZLOSAREK | 117 | Notatki do zapomnianych podróży (4) | ||
| RECENZJE | ||||
| LESZEK SZARUGA | 122 | Poezja jako grunt pod nogami | ||
| PAWEŁ TAŃSKI | 126 | Podróż Kapitana X | ||
| KRZYSZTOF SIWCZYK | 128 | Spójrzcie w Nic | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | ||||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 133 | Ruiny, popioły i blask | ||
| JAKUB BECZEK | 137 | Kalambury i rozbieranie świata | ||
| BOGUSŁAW KIERC | 140 | To, co naprawdę | ||
| NOTY O AUTORACH | 143 | |||
| NOWE KSIĄŻKI | 146 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. Zadanie dofinansowane przez Miasto Bydgoszcz.