| SAMUEL BECKETT | 5 | Nienazywalne, | | |
| | fragment w przekładzie | | SAMUEL BECKETT |
| | Marka Kędzierskiego | | SAMUEL BECKETT |
|
| 20. ROCZNICA ŚMIERCI CZESŁAWA MIŁOSZA |
| CZESŁAW MIŁOSZ | 14 | Café Greco | | |
| ALEKSANDER FIUT | 15 | Dwie bramy | | |
| CZESŁAW MIŁOSZ | 34 | Na cześć księdza Baki | | |
| ADAM LIZAKOWSKI | 35 | Ameryki Miłosza | | |
| ADAM LIZAKOWSKI | 53 | Miłosz w Ameryce | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 61 | Czeladnik. On i ja | | |
| | | | |
| NORMAN MACCAIG | 73 | Nauzykaa | | |
| 74 | Wuj Seamus • Ostatnie słowo | | NORMAN MACCAIG |
| 75 | Kamienie młyńskie | | NORMAN MACCAIG |
| 76 | Jeszcze jeden epizod | | NORMAN MACCAIG |
| 77 | Stary zagrodnik | | NORMAN MACCAIG |
| | w przekładzie Andrzeja Szuby | | NORMAN MACCAIG |
| z KRYSTYNĄ RODOWSKĄ | 79 | „…podchodziłam do jego poezji | | |
| rozmawia MAREK KĘDZIERSKI | | jak do jeża…” – o próbach przekładania | | KRYSTYNA RODOWSKA |
| | wierszy i prozy Samuela Becketta | | KRYSTYNA RODOWSKA |
| BOGUSŁAW KIERC | 99 | Pył • Już wiem | | |
| 100 | Praprospero | | BOGUSŁAW KIERC |
| 101 | Ach, przecież ja nie umrę • Remanent | | BOGUSŁAW KIERC |
| 102 | Jeszcze raz | | BOGUSŁAW KIERC |
| BOGUSŁAW KIERC | 103 | Pocieszyciele: Demokryt, Kohelet | | |
| DOROTA KORWIN-PIOTROWSKA | 109 | To był | | |
| 110 | Kołysanka dla konających | | DOROTA KORWIN-PIOTROWSKA |
| KS. JANUSZ ADAM KOBIERSKI | 113 | Jeśli tak • W świecie słów | | |
| 114 | Zamiast • Przypis | | JANUSZ ADAM KOBIERSKI |
| | | | |
| VARIA |
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 115 | Widnoksiąg (15) | | |
| STEFAN CHWIN | 122 | Dziennik 2024 (2) | | |
| MAREK KĘDZIERSKI | 130 | Marginalia (6) | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 141 | Komora (10) | | |
| LESZEK SZARUGA | 149 | Świat, w którym żyłem (13) | | |
| PIOTR SZEWC | 156 | Z powodu i bez powodu (73) | | |
| ARTUR SZLOSAREK | 159 | Notatki do zapomnianych podróży (19) | | |
| ANDRZEJ ZAWADA | 167 | Dziennik lektur | | |
| | | | |
| RECENZJE I NOTY O KSIĄŻKACH |
| KRZYSZTOF SIWCZYK | 175 | Pójście na możliwą całość | | |
| PAWEŁ TAŃSKI | 177 | Z jeziornego Olsztyna | | |
| TOMASZ WASZAK | 180 | Przetrwać w zaburzeniu | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 185 | Blask białości | | |
| ROBERT PAPIESKI | 188 | Tryptyk muzyczny Ireneusza Kani | | |
| LESZEK SZARUGA | 196 | Żoliborzanin | | |
| PIOTR SOBOLCZYK | 205 | Co dziś będzie w gawędzie? Łabędzie | | |
| | | | |
| NOTY O AUTORACH | 213 | | | |
| BIBLIOTEKA | 216 | | | |
| „KWARTALNIKA ARTYSTYCZNEGO” | | | | |
| NOWE KSIĄŻKI | 220 | | | |
