| POEZJA, PROZA, ESEJ | ||||
| JAN JÓZEF SZCZEPAŃSKI | 4 | Nie masz pojęcia, jak to szybko leci | ||
| GEORG TRAKL | 17 | Marzenie zła | ||
| GOTTFRIED BENN | 18 | Morgue II | ||
| 20 | Wszystkie te groby | GOTTFRIED BENN | ||
| 21 | Och daj – | GOTTFRIED BENN | ||
| ELSE LASKER-SCHÜLER | 22 | Georg Trakl | ||
| 23 | Młodość ? Stara świątynia w Pradze | ELSE LASKER-SCHÜLER | ||
| LESZEK SZARUGA | 24 | Schyłek? Odrodzenie? | ||
| JAN BŁOŃSKI | 27 | Mrożek przeciw Andrzejewskiemu: Pieszo kontra Popiół i diament | ||
| JOHN BANVILLE | 37 | Odwiedziny | ||
| 43 | Wyspa | JOHN BANVILLE | ||
| JOHN BANVILLE w rozmowie z WOJCIECHEM FALARSKIM | 48 | ?Sztuka jest jak zimna ryba? | ||
| JÓZEF KURYLAK | 53 | Lato 1994 | ||
| 54 | Kwiaty ? Dzień niedoskonały | JÓZEF KURYLAK | ||
| 55 | Zjawa | JÓZEF KURYLAK | ||
| ANDRZEJ BOBKOWSKI | 56 | List z Gwatemali | ||
| KRZYSZTOF ĆWIKLIŃSKI | 69 | O listach i o Liście z Gwatemali | ||
| MACIEJ CISŁO | 77 | Mity osobiste | ||
| 80 | List | MACIEJ CISŁO | ||
| MUZYKA | ||||
| PAUL CLAUDEL | 82 | Ryszard Wagner | ||
| PLASTYKA | ||||
| JOLANTA CIESIELSKA | 98 | Multimedia | ||
| GRZEGORZ PLESZYŃSKI | 104 | Prezentacje | ||
| VARIA | ||||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 113 | Dziennik z Iowa | ||
| IZABELA FILIPIAK | 119 | Niebieskawe Kentile Floors | ||
| JAROSŁAW KLEJNOCKI | 123 | Wehikuł mistrza Eco | ||
| KRZYSZTOF NOWICKI | 128 | Kołonotatnik | ||
| KRZYSZTOF PIECHOWICZ | 131 | Wołanie o światło | ||
| LESZEK SZARUGA | 134 | ?Mój wiersz nie jest Twoją ?mową?? | ||
| JAROSŁAW KLEJNOCKI | 136 | Między | ||
| JAN WOLSKI | 138 | Notatki z codzienności | ||
| PRZEGLĄD PRASY | ||||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 140 | Wokół ?Borussi? | ||
Zespół ?Kwartalnika Artystycznego? serdecznie dziękuje za pomoc finansową w wydaniu niniejszego numeru Wydziałowi Spraw Obywatelskich, Kultury i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy.