| CZESŁAW MIŁOSZ | 3 | Orfeusz i Eurydyka | ||
| IRENA SŁAWIŃSKA | 7 | Dar | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 8 | Dwa światy | ||
| ZBIGNIEW ŻAKIEWICZ | 14 | Poeta – Orfeusz | ||
| HANS MAGNUS ENZENSBERGER | 18 | Polaroid, blaknący | ||
| 19 | Dla Karajana i innych | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| 20 | Domniemanie niewinności | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| 21 | Spotkanie z innym gatunkiem | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| 22 | Wizyta | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| ANTONI LIBERA | 24 | Jak przełożyć „wyrażenie bezpośrednie”? Wokół jednego zdania Samuela Becketta | ||
| HENRI MESCHONNIC | 30 | *** (iść to także płonąć…) • *** (poruszam się…) | ||
| 31 | *** (nie więcej zgiełku…) | HENRI MESCHONNIC | ||
| 32 | *** (dziś czekałem na ciebie…) • *** (jakby ucząc się…) • *** (pochowano tu…) | HENRI MESCHONNIC | ||
| 33 | *** (żywi…) • *** (przykładam…) • *** (pewien człowiek…) | HENRI MESCHONNIC | ||
| 34 | *** (doganiam siebie…) | HENRI MESCHONNIC | ||
| MAREK KĘDZIERSKI | 37 | rzecz jasna | ||
| BOLESŁAW TABORSKI | 50 | Księżycowa serenada | ||
| 51 | Pstrąg w kosmosie | BOLESŁAW TABORSKI | ||
| 52 | Fuszerka | BOLESŁAW TABORSKI | ||
| KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | 53 | Do końca | ||
| 54 | W świetle • W słowie | KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | ||
| 55 | Przy Matce | KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | ||
| 56 | W spękaniach | KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | ||
| LESZEK ENGELKING | 57 | Tatuaż | ||
| 60 | Okręty | LESZEK ENGELKING | ||
| ALEKSANDRA OLĘDZKA-FRYBESOWA | 64 | defilada | ||
| 65 | pamięć • cisza i cisza | ALEKSANDRA OLĘDZKA-FRYBESOWA | ||
| 66 | biegnąc • oko ognia | ALEKSANDRA OLĘDZKA-FRYBESOWA | ||
| JÓZEF KURYLAK | 67 | *** (Nie wierzę…) | ||
| 68 | Czarna koperta | JÓZEF KURYLAK | ||
| 69 | *** (Dziś już ludzie…) | JÓZEF KURYLAK | ||
| JANUSZ KRYSZAK | 70 | Elegia na odejście szpaka | ||
| 71 | Filologia • Kostka domina (9) | JANUSZ KRYSZAK | ||
| 72 | In memoriam | JANUSZ KRYSZAK | ||
| JAKI JEST TERAŹNIEJSZY STAN LITERATURY POLSKIEJ? | ||||
| 74 | ||||
| ALEKSANDER FIUT, JACEK GUTOROW, PIOTR MICHAŁOWSKI, GRZEGORZ MUSIAŁ, KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | ||||
| MAREK CZUKU | 93 | D.O.M. | ||
| 94 | Ex cathedra • Cudu nie było • Kasza | MAREK CZUKU | ||
| 95 | Wiersz | MAREK CZUKU | ||
| PIOTR SIEGEL | 96 | *** (Piękne miejsca…) | ||
| 97 | *** (Pytanie o trwanie…) • Kabö • *** (Kto to jestem…) | PIOTR SIEGEL | ||
| VARIA | ||||
| MICHAŁ GŁOWIŃSKI | 98 | Sweter | ||
| ALEKSANDER JUREWICZ | 102 | Zapiski ze stróżówki (15) | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 108 | Dziennik bez dat (11) | ||
| LESZEK SZARUGA | 115 | Lekturnik (6) | ||
| ZBIGNIEW ŻAKIEWICZ | 119 | Ujrzane, w czasie zatrzymane (16) | ||
| RECENZJE | ||||
| BOGUSŁAW KIERC | 124 | Światło między wersami, światło między zwrotkami | ||
| ALEKSANDRA MELBECHOWSKA-LUTY | 129 | Harmonia mundi | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 132 | Opowieść o wypadku | ||
| RAFAŁ MOCZKODAN | 134 | Książka potrzebna | ||
| GRZEGORZ KALINOWSKI | 137 | Pomiędzy buntem a afirmacją | ||
| PIOTR PIASZCZYŃSKI | 141 | Wysoki styl | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 144 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu, Urzędu Miasta Bydgoszczy i Fundacji im. Stefana Batorego.