| WISŁAWA SZYMBORSKA | 5 | Zmiana wizerunku • ABC | ||
| 7 | Wypadek drogowy | WISŁAWA SZYMBORSKA | ||
| CZESŁAW MIŁOSZ | 8 | W garnizonowym mieście | ||
| ALEKSANDER FIUT | 9 | Spotkania poetów: Miłosz i Venclova | ||
| JULIA HARTWIG | 30 | Przywoływanie | ||
| 32 | Dobranoc • Przed brzaskiem | JULIA HARTWIG | ||
| TADEUSZ RÓŻEWICZ | 34 | cmentarz | ||
| 35 | bez odwołania | TADEUSZ RÓŻEWICZ | ||
| 36 | mowa rozmowa dialog | TADEUSZ RÓŻEWICZ | ||
| 37 | biedny poeta Stachura | TADEUSZ RÓŻEWICZ | ||
| 39 | słowa | TADEUSZ RÓŻEWICZ | ||
| MIECZYSŁAW JASTRUN | 40 | Zmartwychwstanie Ateny | ||
| 41 | Nadzieja i jutro | MIECZYSŁAW JASTRUN | ||
| 42 | Z tamtej strony | MIECZYSŁAW JASTRUN | ||
| 43 | *** (Rozkład na...) • Świt w poszukiwaniu | MIECZYSŁAW JASTRUN | ||
| JÓZEF KURYLAK | 45 | Słońce i czas | ||
| KAZIMIERZ HOFFMAN | 50 | Przytulający psa | ||
| 51 | Z Edmonda Jabés • Spokojna śmierć | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| 52 | Aiken | KAZIMIERZ HOFFMAN | ||
| BOLESŁAW TABORSKI | 53 | Tragedie | ||
| 54 | Świat Szekspira | BOLESŁAW TABORSKI | ||
| 55 | Kuzyn Szekspira (Robert Southwell) | BOLESŁAW TABORSKI | ||
| ZOFIA MOCARSKA-TYCOWA | 56 | Wędrowny grajek | ||
| JÓZEF KURYLAK | 65 | Hrabstwo | ||
| JANUSZ STYCZEŃ | 68 | Gwałtowne rozstanie | ||
| 69 | Ogień dla umarłej | JANUSZ STYCZEŃ | ||
| 70 | Mata Hari | JANUSZ STYCZEŃ | ||
| DARIA KOŁACKA | 72 | Francis Bacon – etymologia obrazów | ||
| JERZY GIZELLA | 78 | Piesze wrażenie jest najważniejsze | ||
| 79 | Odprawa | JERZY GIZELLA | ||
| 80 | Mech Hiszpański – dusiciel | JERZY GIZELLA | ||
| 81 | Oksymorony | JERZY GIZELLA | ||
| BOGUSŁAW KIERC | 82 | Przed | ||
| 83 | Zdjęcie króla • Jaśnie pan | BOGUSŁAW KIERC | ||
| 84 | Piosenka o nocy ciemnej | BOGUSŁAW KIERC | ||
| CYTATY Z KWARTAŁU | 86 | |||
| MARIA KUŚ | 89 | Brzuch, świat | ||
| 90 | Dzień jak śliwka węgierka • Królewski tygrys | MARIA KUŚ | ||
| KRYSTYNA DĄBROWSKA | 92 | *** (Światło przyparte…) | ||
| 93 | *** (Jeśli chcesz…) • *** (Gdy otworzyłam…) | KRYSTYNA DĄBROWSKA | ||
| 94 | *** (Ciemność powiek…) | KRYSTYNA DĄBROWSKA | ||
| SONIA SOBKOWIAK | 95 | Nie taki ludzki… • *** (Nie pozwolą…) | ||
| 96 | *** (to ja…) • *** (nie patrzył…) | SONIA SOBKOWIAK | ||
| NAGRODA ALLIANZ 2003 | 97 | |||
| VARIA | ||||
| MICHAŁ GŁOWIŃSKI | 98 | Małe szkice | ||
| ANTONI LIBERA | 101 | Błogosławieństwo Becketta | ||
| GRZEGORZ MUSIAŁ | 104 | Dziennik bez dat (14) | ||
| LESZEK SZARUGA | 114 | Lekturnik (11) | ||
| ZBIGNIEW ŻAKIEWICZ | 118 | Ujrzane, w czasie zatrzymane (19) | ||
| RECENZJE | ||||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 126 | Rytuał oczyszczenia | ||
| 130 | Ziarna na siew | KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | ||
| BOGUSŁAW KIERC | 134 | Wspaniały obłęd jasnego umysłu | ||
| LESZEK SZARUGA | 137 | Oko poety | ||
| GRZEGORZ KALINOWSKI | 139 | Antyczny dyskurs | ||
| JERZY GIZELLA | 142 | Raport o stanie poezji | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | 148 | |||
| KOMUNIKAT | 176 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu, Urzędu Miasta Bydgoszczy, Urzędu Miasta Torunia oraz Fundacji im. Stefana Batorego.