| GUILLAUME APOLLINAIRE | 3 | Le Pont Mirabeau | ||
| 4 | Most Mirabeau | GUILLAUME APOLLINAIRE | ||
| w przekładzie Adama Ważyka | ||||
| 5 | Most Mirabeau | GUILLAUME APOLLINAIRE | ||
| w nowym przekładzie Antoniego Libery | ||||
| HANS MAGNUS ENZENSBERGER | 7 | Wypowiedzenie wojny | ||
| 8 | Astronomiczne kazanie niedzielne • Mała | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| teodycea | ||||
| 9 | Instrumenty • Nóż do ryb i idee | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| 10 | Mała nocna muzyka w hotelowej łazience • | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| Luki poznania | ||||
| 11 | Rząd wielkości • Biskupowi Berkeleyowi | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| do sztambucha | ||||
| 12 | Pytania do kosmologów | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| 13 | Masa atomowa 12,011 | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| 14 | Komunikacja lotnicza | HANS MAGNUS ENZENSBERGER | ||
| RYSZARD KRYNICKI | 15 | Nota | ||
| KRZYSZTOF BOCZKOWSKI | 19 | Młody • Trzej Królowie • *** (Zbudziłem się...) | ||
| 20 | *** (Śniłem że zmarłem…) • *** (Każdego dnia | KRZYSZTOF BOCZKOWSKI | ||
| przeżywam w sobie swoją miłość...) | ||||
| 21 | *** (Mój smutek był niepotrzebny...) | KRZYSZTOF BOCZKOWSKI | ||
| PIOTR MATYWIECKI | 23 | Mowa o rzeczach | ||
| JANUSZ SZUBER | 45 | Bez się | ||
| 46 | Czemu? No, właśnie | JANUSZ SZUBER | ||
| 47 | Jest tak, jakby dalej to samo | JANUSZ SZUBER | ||
| PIOTR SZEWC | 48 | Drzewo • Dzika grusza • Lipiec | ||
| 49 | Obrazki podróżne • Słowo przeznaczenie | PIOTR SZEWC | ||
| STEFAN CHWIN | 51 | Co zostanie z Gombrowicza? | ||
| ARTUR SZLOSAREK | 63 | W Mantui • Niemiecka chemia | ||
| ANDRZEJ SZUBA | 65 | Postscripta | ||
| PIOTR SOBOLCZYK | 67 | Zabijanie Gombrowicza | ||
| KRYSTYNA LENKOWSKA | 73 | Pozycje na dobranoc | ||
| 74 | Czaso-wietrzeń • Leda i łabędzie w Sopocie | KRYSTYNA LENKOWSKA | ||
| KS. JANUSZ ADAM KOBIERSKI | 75 | Barabasz, inna wersja | ||
| 76 | Nocna apteka duszy | KS. JANUSZ ADAM KOBIERSKI | ||
| PAWEŁ TAŃSKI | 77 | big in japan | ||
| 78 | pierwsze linijki wiersza zasypiają u jego boku | PAWEŁ TAŃSKI | ||
| GŁOSY I GLOSY | ||||
| JAK OCENIAM LITERATURĘ POLSKĄ TRZYDZIESTOLECIA 1989–2019 | ||||
| 79 | ||||
| Bogusław Kierc, Piotr Łuszczykiewicz, Anna Nasiłowska, Piotr Sobolczyk | ||||
| ARTURO GUTIERREZ PLAZA | 97 | Saudade • Rybka mojej córki | ||
| 98 | Sen • Bóg nie pisze wierszy | ARTURO GUTIERREZ PLAZA | ||
| KRYSTYNA RODOWSKA | 100 | Nota | ||
| MARICRUZ PATIÑO | 101 | Czysta miłość • À propos Justyny | ||
| 102 | Przebudzenie | MARICRUZ PATIÑO | ||
| 103 | Meczet • Dzwony Maryjne | MARICRUZ PATIÑO | ||
| KRYSTYNA RODOWSKA | 104 | Nota | ||
| VARIA | ||||
| STEFAN CHWIN | 105 | Dziennik 2019 (3) | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 113 | Ulice główne, ulice boczne (6) | ||
| MAŁGORZATA SOKORSKA | 123 | Pożegnanie | ||
| LESZEK SZARUGA | 129 | Na końcu języka (9) | ||
| PIOTR SZEWC | 136 | Z powodu i bez powodu (55) | ||
| ARTUR SZLOSAREK | 139 | Notatki do zapomnianych podróży | ||
| JANUSZ SZUBER | 146 | Podziękowania | ||
| RECENZJE | ||||
| KONRAD ZYCH | 147 | Nic po | ||
| JAKUB BECZEK | 152 | Jasne pole, czarne źródło | ||
| MACIEJ WRÓBLEWSKI | 156 | Pochwała konsekwencji | ||
| NOTY O KSIĄŻKACH | ||||
| KRZYSZTOF LISOWSKI | 163 | Uważny miejski wędrowiec | ||
| BOGUSŁAW KIERC | 164 | Śmieszne historie i bagatele | ||
| MICHAŁ CZORYCKI | 166 | „Między ścianami horyzontów” | ||
| ALEKSANDRA FRANCUZ | 169 | Dnieje | ||
| ALEKSANDRA FRANCUZ | 171 | Tropy epifanii | ||
| JERZY MADEJSKI | 175 | Wyznawca, uczeń, hermeneuta | ||
| JAKUB BECZEK | 181 | Okazywanie języka | ||
| ANNA NASIŁOWSKA | 185 | Świrszczyńska raz jeszcze | ||
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 188 | Z Domu Marty | ||
| NOTY O AUTORACH | 191 | |||
| NOWE KSIĄŻKI | 196 | |||
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. Zadanie dofinansowane przez Miasto Bydgoszcz. „Kwartalnik Artystyczny” wydano wspólnie z Miastem Toruń.