| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 4 | W górę i naprzód | | |
| | | | |
| WILLIAM SHAKESPEARE | 5 | Tymon z Aten w nowym przekładzie | | |
| | Antoniego Libery | | WILLIAM SHAKESPEARE |
| | | | |
| JORGE GUILLÉN | 16 | *** (Co za jasność! Ćwierkanie…) | | |
| 17 | *** (Być, tylko tyle. Basta…) | | JORGE GUILLÉN |
| | w przekładzie Krystyny Rodowskiej | | JORGE GUILLÉN |
| OSIEMDZIESIĄTA PIĄTA ROCZNICA URODZIN KRYSTYNY RODOWSKIEJ |
| z KRYSTYNĄ RODOWSKĄ | 19 | „Duch przebrał miarę”? Skazani na | | |
| rozmawia | | cudzojęzyczność | | |
| MAREK KĘDZIERSKI | | | | |
| SAMUEL BECKETT | 34 | *** (chciałbym, żeby moja miłość umarła…) | | |
| | *** (przychodzą…) | | SAMUEL BECKETT |
| 35 | *** (co zrobiłbym bez tego świata bez twarzy bez | | SAMUEL BECKETT |
| | pytań…) • *** (i tak na próżno…) | | SAMUEL BECKETT |
| 36 | *** (niech żyje umarły mój jedyny sezon…) | | SAMUEL BECKETT |
| | *** (tak tak jest taki kraj…) | | SAMUEL BECKETT |
| 37 | Mucha • *** (muzyka obojętności…) • *** (pij | | SAMUEL BECKETT |
| | sam…) w przekładzie Krystyny Rodowskiej | | SAMUEL BECKETT |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 39 | Thorn | | |
|
| SETNA ROCZNICA URODZIN ARTURA MIĘDZYTRZECKIEGO |
| ARTUR MIĘDZYRZECKI | 61 | Wyliczanka • To samo | | |
| 62 | Czarne łąki | | ARTUR MIĘDZYRZECKI |
| RYSZARD KRYNICKI | 63 | Kryptonim „Renegat” (dokumenty z teczki) | | |
| CHARLES BUKOWSKI | 76 | Radio z jajami | | |
| 77 | Wiertarka | | CHARLES BUKOWSKI |
| 78 | Nic nie jest tak efektywne jak klęska | | CHARLES BUKOWSKI |
| 79 | Jajko | | CHARLES BUKOWSKI |
| | w przekładzie Andrzeja Szuby | | CHARLES BUKOWSKI |
| DANA GIOIA | 81 | Wzgórza Kalifornii w sierpniu | | |
| 82 | Nic nie ginie | | DANA GIOIA |
| 83 | Droga • Strzeż się rzeczy podwójnych | | DANA GIOIA |
| 84 | Przesłuchanie w południe | | DANA GIOIA |
| | w przekładzie Krystyny Lenkowskiej | | DANA GIOIA |
| ARTUR PRZYBYSŁAWSKI | 85 | Krytyka Proustowskiego umysłu, czyli | | |
| | Towarzystwo Becketta | | ARTUR PRZYBYSŁAWSKI |
| ANDRZEJ SZUBA | 97 | Postscripta | | |
| BOGUSŁAW KIERC | 101 | Bóg z tobą | | |
| 102 | Nawias • Życzenia | | BOGUSŁAW KIERC |
| 103 | Amen | | BOGUSŁAW KIERC |
| 104 | Pan • Laboga | | BOGUSŁAW KIERC |
| BOGUSŁAW KIERC | 105 | Niechętny Dantemu | | |
| LESZEK SZARUGA | 111 | Ważki | | |
| 112 | Ogród | | LESZEK SZARUGA |
| 113 | Pustosłowie | | LESZEK SZARUGA |
| KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | 114 | Osika • Minął czas | | |
| 115 | Powroty • O podróżowaniu | | KAZIMIERZ NOWOSIELSKI |
| 116 | W drodze | | KAZIMIERZ NOWOSIELSKI |
| KAZIMIERZ NOWOSIELSKI | 117 | Dedykacje | | |
| GRZEGORZ WRÓBLEWSKI | 124 | Obrzęd pokłonu • Odcinki | | |
| 125 | Umiarkowany optymizm | | GRZEGORZ WRÓBLEWSKI |
| 126 | Sirsasana • % | | GRZEGORZ WRÓBLEWSKI |
| PIOTR PIASZCZYŃSKI | 127 | Zew • E-maile | | |
| 128 | 66 | | PIOTR PIASZCZYŃSKI |
| BOGDAN TOSZA | 129 | Powrót Fedry | | |
| 130 | Na wystawie Hammershoia | | BOGDAN TOSZA |
| | | | |
| VARIA | | | |
| KAZIMIERZ BRAKONIECKI | 133 | Widnoksiąg (9) | | |
| STEFAN CHWIN | 141 | Dziennik 2022 (4) | | |
| MAREK KĘDZIERSKI | 150 | Marginalia (2) | | |
| KRZYSZTOF MYSZKOWSKI | 154 | Komora (4) | | |
| LESZEK SZARUGA | 158 | Świat, w którym żyłem (7) | | |
| PIOTR SZEWC | 165 | Z powodu i bez powodu (68) | | |
| ARTUR SZLOSAREK | 166 | Notatki do zapomnianych podróży (13) | | |
| | | | |
| RECENZJE | | | |
| LESZEK SZARUGA | 176 | Nienazywanie | | |
| ADRIANA SZYMAŃSKA | 182 | Znaki szczególne istnienia | | |
| KATARZYNA BIEŃKOWSKA | 184 | Wielokrotne życie poety | | |
| MACIEJ WRÓBLEWSKI | 186 | Fantomy miewają ciężar | | |
| PIOTR SOBOLCZYK | 190 | Ponowienie natreszczenia | | |
| MARTA TOMCZOK | 195 | Fachowiec | | |
| ALEKSANDER FIUT | 197 | Wypowiedzieć niewypowiadalne | | |
| | | | |
| NOTY O AUTORACH | 203 | | | |
| | | | |
| NOWE KSIĄŻKI | 208 | | | |
| | | | |
